艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信艾雅 公爵艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信4 个月前···首当其冲那句读起来怪怪的，不管考不考虑其本意都感觉有些异物感赞 0回复真鏡名ミナ皇帝TA什么都没留下关注私信真鏡名ミナ皇帝4 个月前···稍微改了一下看看回复艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信艾雅回复 @RiLey公爵4 个月前···@RiLey达意没问题，就是有种异质感，或者说叙述者的错位感，读起来像——磕瓜子磕到一颗炒焦的了那种感觉？回复展开 1 条回复
艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信艾雅 公爵艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信3 个月前···“喜欢的人能喜欢上自己……是错的吗？”这句虽然多读几遍会理解是在回应前文律师所说的“可能会出错”一段，但个人来说还是更喜欢简介里的译法“希望自己喜欢的人也能喜欢上自己。这难道是……不对的事吗？”，通顺易懂，不过这样句子就有些太完整了，不是很能凸显出和前文的照应（或者说连接不上）。总之我读到这个地方时是感觉有些费力的——当然句中情感还是易于体会的，就是表述上一时之间似乎找不到信和达的平衡点，当然我这也只是希望把问题摆出来讨论一下有没有更好的译法，希望译者不要认为是在要求您“更正”赞 0回复真鏡名ミナ皇帝TA什么都没留下关注私信真鏡名ミナ皇帝3 个月前···简介的翻译和有上下文的译法不一样挺正常的，作为简介，彩图的介绍有可能会误导观众，或许是故意的，或是也是怕剧透。当然你有自己的观点就行回复
异种族评鉴师侯爵TA什么都没留下关注私信异种族评鉴师 侯爵异种族评鉴师侯爵TA什么都没留下关注私信3 个月前···咕嘎，就喜欢看这种文呐，细腻的感情描写中参着点微微的甜，翻译也很到位，感谢款待。赞 0回复
夜殇皇帝你夜个人闲聊群：1047835557关注私信夜殇 皇帝夜殇皇帝你夜个人闲聊群：1047835557关注私信3 个月前···自制EPUB下载链接：https://mega.nz/file/x8Q3XBCK#rDNvNU-8A0Hs3-SDgOyi5QnRydymWuWVk6Ovz9Y2f3w赞 0回复
幻桃伯爵TA什么都没留下关注私信幻桃 伯爵幻桃伯爵TA什么都没留下关注私信3 个月前···唉，停在这里真的难受啊，不过不写下去也是对的，因为可以自己想象结局，说实话我觉得以三人的关系开后宫都没啥问题，不过又觉得男主不会这样做赞 0回复
艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信艾雅 公爵艾雅公爵TA想留下些什么，但这里空太小，后略关注私信3 个月前···完结撒花，虽然关于这段关系深入的讨论都挤在了这一卷里，不过读起来还是没有那种刻意感和说教味的，美中不足的是同事和亲友在这卷是彻底下线了，就好像这个小小乌托邦从来没有见过这两个人一样——同事好像是真的没去过他家倒是了（笑）。本以为这书两卷完结是卡在什么节点腰斩掉的，没想到结局如此“圆满”，挑不出什么缺憾来，有点让人感伤啊；又想起来《路过人间》了，感觉挺搭这卷书的，也推荐大家听听赞 0回复
山玖侯爵TA什么都没留下关注私信山玖 侯爵山玖侯爵TA什么都没留下关注私信4 个月前···感觉从现实意义上讲女同事才是最有可能和晴史在一起的，但我还是很喜欢诗织。另外彩乃也是完全反直觉的超级好孩子的性格，真是让人胃痛赞 0回复
夜殇皇帝你夜个人闲聊群：1047835557关注私信夜殇 皇帝夜殇皇帝你夜个人闲聊群：1047835557关注私信4 个月前···自制epub下载链接：https://mega.nz/file/KxYFBQwT#dlssmlwiqW11-oNONlJ14Ul7C_nLvZGv34xMN_XK1Iw赞 0回复
首当其冲那句读起来怪怪的，不管考不考虑其本意都感觉有些异物感
稍微改了一下看看
达意没问题，就是有种异质感，或者说叙述者的错位感，读起来像——磕瓜子磕到一颗炒焦的了那种感觉？
“喜欢的人能喜欢上自己……是错的吗？”这句虽然多读几遍会理解是在回应前文律师所说的“可能会出错”一段，但个人来说还是更喜欢简介里的译法“希望自己喜欢的人也能喜欢上自己。这难道是……不对的事吗？”，通顺易懂，不过这样句子就有些太完整了，不是很能凸显出和前文的照应（或者说连接不上）。总之我读到这个地方时是感觉有些费力的——当然句中情感还是易于体会的，就是表述上一时之间似乎找不到信和达的平衡点，当然我这也只是希望把问题摆出来讨论一下有没有更好的译法，希望译者不要认为是在要求您“更正”
简介的翻译和有上下文的译法不一样挺正常的，作为简介，彩图的介绍有可能会误导观众，或许是故意的，或是也是怕剧透。当然你有自己的观点就行
咕嘎，就喜欢看这种文呐，细腻的感情描写中参着点微微的甜，翻译也很到位，感谢款待。
这卷是最后一卷了吗？？补药啊
这个是不是没有第三卷？第一卷的吻其实是两个女主角各一次吗？
自制EPUB下载链接：
https://mega.nz/file/x8Q3XBCK#rDNvNU-8A0Hs3-SDgOyi5QnRydymWuWVk6Ovz9Y2f3w
唉，停在这里真的难受啊，不过不写下去也是对的，因为可以自己想象结局，说实话我觉得以三人的关系开后宫都没啥问题，不过又觉得男主不会这样做
完结撒花，虽然关于这段关系深入的讨论都挤在了这一卷里，不过读起来还是没有那种刻意感和说教味的，美中不足的是同事和亲友在这卷是彻底下线了，就好像这个小小乌托邦从来没有见过这两个人一样——同事好像是真的没去过他家倒是了（笑）。本以为这书两卷完结是卡在什么节点腰斩掉的，没想到结局如此“圆满”，挑不出什么缺憾来，有点让人感伤啊；又想起来《路过人间》了，感觉挺搭这卷书的，也推荐大家听听
没有第三卷了吗？痛，太痛了😭😭😭
有种完结撒花的感觉😭
没有第三卷了。
这两话，愈发的有些沉重、（情感）粘稠了呢
感觉从现实意义上讲女同事才是最有可能和晴史在一起的，但我还是很喜欢诗织。另外彩乃也是完全反直觉的超级好孩子的性格，真是让人胃痛
求求了求求了，更新吧我什么都愿意做
自制epub下载链接：
https://mega.nz/file/KxYFBQwT#dlssmlwiqW11-oNONlJ14Ul7C_nLvZGv34xMN_XK1Iw
唉，女同事，我甚至已经不记得她叫啥了
好好好
只看到女同事敗到不能再敗後被鞭屍
要血流成河了吗
要打起来了吗？真是死都值回票价了啊