【特典 | 卷5】A店《终停委》

---

信息声明

译者：明日风

扫图：未透露名字的大佬

---

A店特典『和喵呜约会·横滨篇』

「咕唔唔唔唔……」

「心叶学长，你还在纠结啊?」

我——言万心叶，与妹妹小柴喵呜，正沿着横滨的河边走着。

「可是喵呜！买电脑可是件大事啊。又不是便宜东西，当然想买个最完美的。呜嗯——到底选哪个好呢。哪个好……」

为了买新电脑，我们来到了横滨的大型家电卖场。那可是我拼命攒下来的宝贵打工钱，肯定是不想买台之后会觉得后悔的机子，却怎么也缩不小选择范围。

「哥哥你啊，总是这样。」

「什么?」

「……优柔寡断。」

妹妹那无奈的目光直直地刺向我的心脏。倒也确实，我从小就是那种会纠结吃哪根冰棍，结果到头来两根都化掉的小屁孩。

「这种事去问琳不就好了。」

「我也叫过她，但她不来。那家伙不擅长应付人多的地方，讨厌坐电车，还讨厌电器店。」

作为我们的妹妹，她就是这样别扭、洁癖、难以应付，却又可爱的存在。

「比起那个，学长！接下来该陪小柴去买东西了哟♪」

「没问题。又要去小鸡侦探的快闪店吗?」

「不、不是啦！那是小时候才喜欢的东西。」

喵呜从小就很喜欢一部傍晚在国家电视台播放的叫《小鸡侦探》的动画。每到那个时间，她都会黏在电视前看。以前她的随身物品上，几乎都挂着小鸡侦探的挂饰。

「反正不是那个！是想去看衣服啦。」

「衣、衣服〜〜?」

「为什么一脸不情愿的样子啊。」

因为啊，你想想。陪女生挑衣服，就等于要进女生的服装店。说实话很尴尬，我也不太擅长应付这种事。

「你和恋兔学姐她们一起去不就好了。」

「平时是那样啦。但偶尔也想参考一下男生的意见嘛。」

我的耳朵抽搐了一下。

「什、什、什么?喵呜，难道你有在意的男生了吗?什么样的家伙。哪个年级哪个班的。该不会是不良少年吧?要、要是交往不清不楚的，老哥我可不会答应啊！」

「不是啦。」

作为哥哥，实在不愿想象心爱的妹妹被什么坏男人盯上这种事。

「……要是小柴交男朋友的话，学长你会不开心吗?」

「呜……倒也不是……嗯——……呃……那个。」

「呵呵，不就是嘛。」

看她这样开心地轻声笑着，我不由得对自己这副没出息的样子略微反省了一下。

「这个怎么样，心叶学长?」

「喔喔——！」

试衣间的帘子被拉开，徐徐走出来的是戴着帽子、露出肩膀、还穿着露脐的衣服的，和平时氛围完全不同的小柴。

「是那种街头风格的。恋兔学姐说小柴应该适合这种。」

「啊——……合适合适。」

「那是什么微妙的反应啊。」

「……不是，因为——」

肩膀露那么多，连肚脐都露出来了。作为哥哥我还是希望她穿得更暖和一点。

「…………肚脐。」

「什么?」

「会被雷公抓走的哦。」

<译注>「雷に取られちゃうぞ」——「雷が鳴ったらへそを隠しなさい」，日本自江户时代末期至明治初期广泛流程开来的传说。当时的人们并不将雷电视为单纯的自然现象，而是看作某种神秘力量或神明的震怒。他们认为雷鸣是神明发怒的证明，因而为了从神怒中保护自己，便隐藏起身体的中心——肚脐。

「唔。那等一下下哦。」

小柴消失在了试衣间。我一个人尴尬地熬了几分钟，帘子再次拉开。

「那这个怎么样。」

偏甜美风的衬衣配露腿的裤装，毛线帽也很合适，看起来很可爱。

「可爱可爱！太可爱了喵呜！超棒的啊！」

「……有、有这么夸张吗?」

「喵呜平时就很可爱，但配上这套衣服简直是世界第一可爱。冠军。简直像公主一样。」

「………………」

「喵呜更喜欢哪套?虽然刚才那套也很合适——」

「唔、嗯——怎么办呢。其实哪件都好啦。不过，硬要说的话差一点点吧，可能更喜欢这套一点。就这套好了。这套，更合小柴的喜好。」

「是吗?」

我问道。她脸颊微微泛红，仰起头看向我。

「……学长你不会在别的地方也一直这么傻乎乎地对别人说可爱可爱吧。」

「不会啊。我对谁说啊?」

「…………那就好。嘻嘻。是小柴的胜利呢！」

「喂，我到底哪里输啦！」

喵呜笑得很开心，消失在试衣间深处。

那天她一直心情很好，虽然我也搞不太懂，但觉得这样也挺好的。