第1章 乃亚的幸福第1话 世界上最微不足道的威胁

简称姑且定为 遛狗jk。

因为发现有web版 所以就先弄一点

十八号文库本发售之后就去翻那个。

所以计划决定是这样子的：

由于第一卷就很快发售了

所以计划翻译的时候以文库本为准

之后有时间的话对照一下web版本

再发一下web版的翻译

第一卷弄完之后

就以web版为准往后翻译

如果之后有第二卷文库本的话

就用已经翻好的web版内容进行对照嗯

不过85话啊

六月还有剃须和成长期

感觉web版今年之内能弄完就不错了嗯

作品原作者为 持崎湯葉，插画由 れい亜 负责。

有能力请支持原版。

翻译由b站用户 夏川和奏 同 和泉纱雾厨 合作完成，

只会在b站和轻之国度（与b站ID同名）发布。

翻译仅供学习交流使用，不足之处请多指教。

人物简介：

下面插图为文库本插图：

第1章 乃亚的幸福

第1话 世界上最微不足道的威胁

被映照出青白色的便利店吸引着走出车站的人们。在那里的客人和店员都一脸疲惫。

接过热好的便当后，男子离开了店内。

「哈啊…………」

眼角的皱纹还有黑眼圈，以及叹息。

每日的辛劳在脸上的各处表露了出来。

路上，一辆停着的车映入眼帘。

是一辆鲜红色的进口轿车。

好豪华啊。

正当他这么想着的时候，副驾驶的门开了。

「……嗯？」

鲜亮的发色，稚气未脱的侧脸，腰间系着开衫制服。

男人对那个少女有印象。

「(隔壁香月家的女儿……好像叫乃亚酱)」

驾驶座上坐着一位40多岁的西装男。

笑着的乃亚从那个男人手里接过了什么东西，然后用谄媚的声音说着「拜拜」。

在她下车的瞬间，与她四目相对了。

乃亚顿时脸色苍白。

为了遮掩而将双手背在后面，但还是被看得清清楚楚。

乃亚接过的是万元大钞。

偶然间全部目击到了的男性。

但他还是若无其事地向前走着。

从大马路拐进住宅区。

刚走到公寓入口，就被叫住了。

「那个，大叔……是梶野先生吧……隔壁的」

乃亚用娇滴滴的眼睛凝视着他，故意用娇艳的声音说着话。

「刚才看到的事情，能不能保密呢——什么的」

「……也就是说，你不想让父母或者学校知道？」

「……嗯，是的」

梶野没有回答，继续往前走。

乃亚慌忙缠住了他。

「那个，暴露了的话真的会很糟糕的！」

「…………」

「拜托，我什么都会做的！」

忽然，梶野停下了脚步。

「什么都可以？」

「嗯，是的」

「……那你先来我家吧」

「诶……」

两个人上了电梯。

乃亚怯怯地问。

「那个，在叔叔家做什么……」

梶野没有回答。始终面无表情。

到了4楼，他冷冷地说。

「乃亚酱，对吧。你要记住」

「诶？」

「大人啊，是很可怕的」

「…………」

来到梶野的房间前，乃亚的身体微微颤抖。

她的眼睛偶尔会望向隔壁的自家门。

就连家的隔壁也存在危险。

乃亚现在亲身感受到了。

「进来吧」

梶野打开门。

乃亚眼含泪水，用颤抖的双脚踏进一步——。

汪，汪汪!

「哇！」

出来迎接的是一只棕白相间毛色的小型犬。

一副非常兴奋的样子，在乃亚和梶野的脚边绕来绕去。

「好啦，我回来了，乃亚酱，你在这里等一下」

梶野一边抚摸着狗的头，一边走向房间深处。

狗也用爪子拍着地板，跟了上去。时不时回着头，用「是谁？那个人是谁？」的视线看着乃亚。

梶野返回后交给乃亚一样东西。

「……钥匙？」

「嗯，是我们家的。那个，绳子在这里。粪便袋和瓶装水都装在这个包里，还有玩具也在」

梶野展示着发出“哔哔哔”声音的球。狗朝着那个玩具蹦蹦跳跳。

从玄关旁的架子上一一拿出的，是遛狗的必需品。

「一周2 ~ 3天就可以了。厨房的东西嘛，在你的常识范围内吃喝就行了。啊，还有厕所……」

「等、等一下

乃亚目瞪口呆。

「怎么……我要做什么吗？」

「你说过什么都会做的吧」

「嗯，是的」

这时梶野的表情第一次变了。

眼角的皱纹突出，露出一丝微笑。

「麻烦帮我遛狗。它叫Takuto」（狗名原文タクト，暂时没想好怎么翻译）