[トルトネン] 渾濁雙眼所求為何 [web自翻] 第一章 第四話

第四話

在村子討伐哥布林(ゴブリン)後的第6日，分隊到達了合併後的舊卡諾亞王國。合併地的村莊幾乎沒有留下五年前戰亂造成的傷痕。從那裏繼續向西北部前進，到達了與梅亞德領地相鄰的城市薩利亞。

城市薩利亞與漢塞爾克帝國的堡壘並設而成，城市的一半是城牆，另一半是河流和護城河。與漢塞爾克帝國的領地有支流相連的城市薩利亞，是物資堆積場和補充兵員的最佳場所，經常有一個以上的大隊駐紮在這裏。

這次進攻從各方面抽調大隊。9個大隊——18000名兵員正在為合併梅亞德而集結。薩利亞是最後一個投降的城市，雖然經過了5年的歲月，但城牆和石橋上仍然留有被魔法和投石破壞的痕跡。

穿過城門，沃魯姆進入市內，大街上盡是商店和民宅。露天買賣的東西，很多都比漢塞爾克的領地貴，特別是食品，在農民時代的沃魯姆是買不起的。

在馬路上來回走動的市民們也都是偏瘦，別說是肥肉，就連標準體型都沒有。例外的只有友軍漢塞爾克帝國兵。到達薩利亞堡後，在練兵場待命的沃魯姆，等待著他的是一句意外的話。

「全隊還沒有按照預定計畫集結完畢。高興吧!今天是自由行動。」

「呼!自由最棒!」

「先喝酒?還是女人?」

「為什麼要做選擇?哪個都要就好了。」

雷努斯、提伯德、丹凡這三個笨蛋像風一樣消失在小巷裏。杜威分隊長用手捂著太陽穴，嘟囔道。

「喂，話還沒說完呢。那、那幫傢夥就不用管了吧?」

忠實於自己的欲望，考慮到有限的時間，也許他們才是正確的。不管怎麼說，這是一個反復與多個國家發生大大小小衝突的國家。『和平』這個詞，在沃魯姆心中被遺忘了很長時間。自從服兵役後，在各個戰場上四處奔波，上演了賭上生死存亡的殊死搏鬥，沒有戰鬥的時間都用在練兵和行軍移動上。這樣的軍隊竟然給予自由行動，真是令人難以置信。沃魯姆懷疑，這是一種新的訓練。

「是自由行動嗎?」

人們會對他們不了解的事物表現出恐懼， 沃魯姆戰戰兢兢地問道。分隊長用發現奇怪東西的眼神回答。

「哦，你不喜歡自由行動嗎?」

「不、不，沒有那回事……」

「對吧。像他們一樣，喝酒、抽煙、女人，想怎麼做就怎麼做。接下來將是一場大戰，要無悔地活下去。只有集合時間要嚴格遵守，日出時集結隊伍，遲到了會被鞭打的。」

分隊長拍了拍手表示解散，剩下的隊員就像散開的小蜘蛛一樣消失在市內。剩下的只有分隊長和霍茲，還有沃魯姆。

「那沃魯姆要做什麼?」

「啊、嗯、嗯……要幹什麼呢?」

霍茲問沃魯姆，但面對許久沒有的自由行動，沃魯姆不知道該做什麼。在服兵役之前，他從沒出過村子。在農村時代，人們除了擺弄泥土之外，還會在森林裏收集野菜，有時也會狩獵魔物。自由行動的機會已經消失了很長時間。突然被要求隨他的便，沃魯姆感到很困惑。

「你真是個無欲無求的傢夥。」

「我要和杜威分隊長去喝酒。分隊長來過一次，所以酒吧很有保障，而且還有住宿。沃魯姆也來嗎?」

有救援船便應該搭乘吧。沃魯姆沒有深思熟慮，便跟在二人後面，離開大馬路走進小巷。從當地人到尋找目標店鋪的士兵，再到乞討者，形形色色的人擦身而過。一個女人佇立在巷子的一個角落。

「今晚怎麼樣?」

是個十幾歲、瘦骨嶙峋的女人。本應該帶有女性特有的圓潤的身體，皮包骨的痕跡很顯眼。隨手向路過的士兵搭話，不被理睬的她來到沃魯姆身邊。

「今晚怎麼樣?」

「不，我不需要。」

其他兩個人似乎也不感興趣。被沃魯姆等人全部拒絕，女人咬著嘴唇把臉轉向地面。

「用這個吃點什麼吧。」

雖然知道這是無法從根本上解決的偽善行為，但還是給了她幾個銅幣，這個陰暗的女人微微一笑，向沃爾姆道謝。反正是從屍體上搶來的錢，比起消失在士兵的煙酒中，消失在她的胃裏會更讓硬幣高興吧。之後，她沒有露出高興的樣子，消失在小巷裏，沒有表現出任何幸福的跡象。

「沃魯姆，餵食也要適可而止啊。」

在沃魯姆後面的霍茲，向我發出了要我注意的聲音。粗俗的說法使沃魯姆皺起眉頭。

「她很聰明，這倒還算好，但如果她得意洋洋的話，現在你就會被一群乞丐包圍了。」

環顧四周，可以看到沒有手腳的戰傷者和乞討的兒童。對所有人都施以同樣的施捨，沃魯姆是做不到的。

「……是啊。下次我會注意的。」

也許是對回答很滿意，霍茲滿意地點了點頭。

「又不是說沒用，但如果是以報酬為代價的話，雙方都不會太在意。嘛，不過在小巷裏在其他人面前做的話，我也不感興趣。」

沃魯姆順著霍茲的視線看去，看到了消失在小巷裏的其他隊伍的士兵們。側耳傾聽，從黑暗和住宅的縫隙中傳出甜美的聲音。不知道是不是心理作用，總覺得裏面還夾雜著三傻的聲音。

「她不是妓女吧?妓院聚集的地區離這裏很遠。因為戰爭時聚集了很多士兵，為了獲得生活費，有很多外行模仿妓女。唉，一旦被發現，就會引發糾紛。」

賣淫街是由複雜的利益構成的。無論在哪個社會，只要是為了維護既有的利益，就會有很多人採取過激的行動。分隊長不理會拉客的人，繼續往巷子裏走。可能是看上去就太過兇惡，拉客的對象都是沃魯姆。

「可是，明明在戰場上殺了那麼多人，沃魯姆卻在奇怪的地方太天真了。你不是神職人員，也不是重視騎士道的騎士，施捨什麼的是沒有意義。我們不管到哪里都只是士兵。」

霍茲雖然同樣是兵役組，但卻是商人的四男，是個罕見的存在。雖然也有作為其他商人的傭人生存的道路。但據他本人說，在戰場上賺一筆，是作為商人擁有運貨馬車和店鋪最可靠的道路。這樣的霍茲已經適應了在戰場上的生活，也已經乾脆的得出結論了。與此相對，沃魯姆無論如何也擺脫不了前世的感覺，也無法捨棄。分隊長既不否定也不肯定地聽著話，他寂寞地嘟囔著。

「原本前卡諾亞王國是一片肥沃的土地，但因為戰爭變成了這樣了。」

「原來不是這樣的啊?」

霍茲興味盎然地問分隊長。

「大概是5年前吧，卡諾亞在國境上襲擊了不斷增強的漢塞爾克帝國。我們好不容易打贏了一場戰爭，拿下了一個村子時，老子嚇了一跳。他們把我們作為主食的豆類當成了家畜的飼料。」

說著，分隊長從行李中拿出一個小袋子。裏面是行軍途中沃魯姆也吃過好幾次的豆子。作為火鍋的食材也吃過很多次。

「這就是現在的情況。前卡諾亞的大貴族梅亞德大公拋棄了前卡諾亞王國，轉而投靠鄰國菲利烏斯。但是菲利烏斯本國派遣的軍隊和逃跑的梅亞德領地士兵，一起搶走了卡諾亞其他領地的牲畜，把這一帶的水田割了青苗，甚至還燒毀了田地。於是，漢塞爾克帝國也因為軍糧不足，進攻一直被擱置到現在。」

「哎呀哎呀，真是可惡。」

霍茲搖了搖頭，一副不耐煩的樣子。對於依賴糧食的軍隊來說，焦土戰法是有效的。魔法袋和比以前的世界更強力的馬、魔獸加強了兵站，不過，不足以支撐漢塞爾克帝國。

「所以，最後就是漢塞爾克接收了梅亞德一度放棄的領土，並通過提供糧食援助，雖然很少量的，前卡諾亞王國又被帶回來了。他們針對梅亞德和菲利烏斯的怨恨比對漢塞爾克帝國更重。如果被一個盟友在背後捅了一刀，任何人都會生氣的。」

「聽說前卡諾亞王國組成的大隊也會參加這次的大隊集結，之前我還挺擔心的，看那樣子應該沒有問題了。」

之後沃魯姆又閒聊了幾句，加深了對舊卡諾亞的瞭解，一行人到達了目的地酒館。酒館一共有兩層，一樓是酒館，二樓是住宿旅館。外牆被烹飪時燒出來的煤灰弄髒了，入口的門也被亂敲留下了細小的傷痕。

推門而入，通知進店的黃銅門鈴低調地在店內回蕩。吧臺附近的桌子上坐著5名同軍的漢塞爾克士兵，再裏面有幾個男人，他們穿著精緻的裝飾品和做工精良的衣服，大概是常客吧。沃魯姆從打扮上判斷是街上的商人。在杜威分隊長的邀請下，他們與另外兩組人保持著距離，在一張桌子前坐下。

「今天老子請客，難得有沃魯姆以外的兩個新人存活下來。」

隨著高興地吹著口哨的霍茲，沃魯姆也露出了燦爛的笑容。分隊長舉起手轉頭一看，店主立即從櫃檯後面過來確認訂單。

「三杯啤酒加一瓶葡萄酒，有馬上就能做的料理嗎?」

店主一瞬間露出沉思的表情，回答道。

「硬烤麵包，水牛肉、洋蔥和豌豆煮成的湯加熱後馬上就有了，還有鯰魚。」

「都按人數來，我想吃炸鯰魚。」

店主點點頭，消失在廚房裏。大概已經給其他客人上菜了，啤酒、湯和麵包馬上端了上來，比沃魯姆預想的還要早。

「祝繼里貝利托國境線之後，在梅亞德也有武運」

分隊長舉起大啤酒杯。沃魯姆毫不客氣地猛撞大啤酒杯。在輕快的聲音之後，一口氣喝光了裡面的東西。雖然這只是一種習慣，但對於以戰為生的士兵來說，喝酒時必須誇張地乾杯。沃魯姆被教導說，謹小慎微地乾杯的士兵是靠不住的。

機靈的店主確認了一下啤酒杯，就往啤酒杯裏倒上了啤酒。沃魯姆把麵包撕成一口大小，蘸著湯放進嘴裏。從水牛肉上溢出的美味，洋蔥和豆子的香味在口中擴散開來。用叉子把浸在湯裏的食材叉起來，送進嘴裏。堅硬的水牛肉已經被燉軟了。豆子也煮得恰到好處，只要輕輕咀嚼，豆肉就會裂開，讓人樂在其中。

「本來以為在路上會吃膩豆湯，沒想到食材隨廚師的手藝變了。」

對令人食指大動的飲食文化，沃魯姆發出感歎。霍茲贊同地點點頭。

「因為路上吃的豆子，生的和未煮熟的時候比較多啊。」

吃完湯的時候，炸鯰魚擺在桌上。雖然是切成三塊的魚塊，但每塊都足夠一個人吃，所以看起來非常飽滿好吃。用叉子放進口腔，在口感極佳的外衣之後，鯰魚的美味在舌頭上擴散開來。因為是白肉清淡的味道，即使裹著麵衣，無論多少也能吃下去。

「油炸食品，最棒了。」

對於在過去的世界裏，以豐富的飲食文化成長起來的沃魯姆來說，只吃烤和煮的飲食生活是很痛苦的。而且這是在不用考慮夜襲和晨跑，在良好的環境下就能品嘗到的美味。

「上次吃的是里貝利托出兵前嗎?那次也是河魚，不過還是鯰魚好吃。」

心情不錯的分隊長迅速喝光了啤酒，開始拿起紅酒。

「喂，吃吧喝吧!!! 」

沃魯姆在催促下也喝光了剩下的啤酒，往空啤酒杯裏倒紅酒。雖然酸味很強，但很適合除去舌頭上的油膩感。儘管太陽還沒有下山，但已經沒有什麼能阻止喝酒的。

忘掉一切，我們繼續沉迷於眼前的食物和飲料上。