后记 2
后记2
本以为是番外篇就疏忽大意的笨蛋！其实是正片哦！......不，实际上是完全按照番外篇的想法而写的。『有妹』是一部相当重视真实感的系列，虽说是番外篇，但担任压轴的小插曲并不能完全算是脱离现实的内容。话虽如此，文科脑的作者在的确很难想象到十年后的未来场景，甚至都不清楚轻小说业界还存不存在，所以也就成了这样的结局。正如千寻所说，未来的事情谁也不知道，但也许在宙和优羽的未来，会有这样的故事在等待着他们吧。
因此「如果有妹妹就好了。」系列，到这才是真正的完结。衷心祈愿读到最后的诸位的未来也是最幸福的，但是，我也期望我自己也能够幸福啊，结果到底会如何啊！！
那么关于新作，在13卷进行的问卷调查中，『〆截稿日前百合进展』是最受欢迎的。因为和『有妹』的世界观一样以及京的出场这样的实际上是当然的吗？正如后记1通知的那样，会在『カクヨム』那里公开一部分的，预计年内出版。
接下来是「我们失败了」的人气。如今的大学入学考试也与自己学生时代时的有很大的不同了，而且考试系统还经常会有小幅度的改变，甚至最近还有「考试时互相帮助→还是算了吧」这样的玩笑，我越调查越发现这并不适合长期系列的连载，但是，现在还是在讨论中啊。
其他的除了『大胃王！我当定了』以外，三部作品几乎都同时在讨论中。这样看来我貌似不大需要幻想系呢......不过也正因此挑战成功的可能性也很大。
总之，虽然我完全不知道未来会怎样，但是我衷心希望我的未来和你的未来能通过新的作品再次相遇。总有一天，我们会再见面的。
2020年1月 平坂读
我是负责插画的カントク。
后记的插图是千寻可能的未来。妹妹的魅力已经达到了宇宙规模吗......
故事，终于结束了，能够圆满的结束真的很幸福呢。虽然有结束了也有些寂寞，但最初的感想也是「太厉害了！」呢。
番外篇是那些孩子们的故事，不过，这也太有趣了吧？
好像已经可以一个一个地制作这个系列了。
有妹画册也与最终卷同时发售了哦！（植入广告）
因为也登载了自第一卷以来的插图，请各位一定要回顾一下这部作品。
关于作品
关于Yaokc的感想
有妹正式完结了哦！终于不是团灭结局了啊......有点小感动呢。这次翻译有妹14的时候，因为我也在同时翻译魔女之旅10，因此慢了一些，对此我感到很抱歉。不过没想到我居然能够在一周之内翻译完半本书还真是可怕呢......啊，实际上是因为最近只能待在家里让我上课时能做作业，做完作业后翻译不管老师讲的才会这么快啦......（不然怎么可能在一个月内搞好两部小说啊（误））不过学习还是有认真学习的啦！真的啦！最近也准备要中考了呢......因此，我近期基本上是不可能再开坑了，对此我感到很抱歉（诶？为什么要道歉？实际上我也不知道不要问我）。
关于翻译的话，我其实有些后悔......啊，不是因为翻译完了后悔或是准备翻译而后悔，是因为之前我翻译那些有妹里的书籍的时候时常“啊，这个名字感觉有些怪怪的呢，不如......”让我现在有些晕，不过能顺利翻译完已经很好啦，最近也会校对自7卷开始的有妹系列哦！
话又说回来，我已经担当翻译快三年了吗......这段时间还真是越来越忙了呢，不论是完结纪念视频，还是生活上或是翻译上的事情都一样......总的来说都很麻烦呢。啊，说道完结纪念视频，我们编辑部也已经发到了B站上边了哦！如果想的话各位也可以去看啦。
话貌似说得有些太多了，该收尾了，啊！就用伊月的话来结尾吧！
“我就在这里！
专业人士也罢、业余爱好者也罢、艺术家也罢、工匠也罢、天才也罢、凡人也罢、粉丝也罢、黑粉也罢、评论家也罢、键盘侠也罢、主人公或女主角也罢、配角或路人也罢！喜欢我的家伙或讨厌我的家伙也罢！以及用害怕至极的脸看着这个地方的你也罢！全部都——
放马过来吧！
——2020年3月初旬吐槽巨怪Yaokc
关于Yaokc的吐槽
你难道以为完结了我就没有吐槽了？不不，怎么可能呢？不存在的！
关于目录（Yaokc：这次这人物介绍是真的水，太草了）
第一章
而初现在是二十八岁。作为专业作家同时进行着三个系列，甚至每年以总和十卷左右的超快节奏出书。（Yaokc：这有什么？我也可以！Ctrl+C ，Ctrl+V 完成！还不到一天就完成了一本！）
柳濑慎（35岁）也将活跃的场地转到了成人系平台，从打屁股爱好者们那里获得了狂热的支持，而且作为几部18禁小说也以OVA的形式动画化了。（Yaokc：让我康康）
『住手！唔......知道了......我会好好听话的......所以请不要对家人出手......』（Yaokc：嗯嗯，因此！牛头人伺候！）
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！希望除了我以外的畅销作家、可恶的编辑和可恶的黑粉都能染上毛孔流出奇怪汁液的怪病啊！！」（Yaokc：全部毛孔喷发出白色液体？？（指毛囊炎））
自己这个人，小说家羽岛伊月，是那样高尚的男人吗——（Yaokc：你也知道啊）
简单来说是很复杂的感情呢。（Yaokc：总的来说就是表达不出来呢）
第二章
「奶奶！」（Yaokc：我想在你们看到这一幕的时候，都“京”了吧？这一章太6了）
「所谓的评论家，是不输给任何人，对该领域非常了解，不仅仅是有知识，而且拥有深入理解作品的知性和感性，还要察觉不仅是一般人，有时甚至连作者本人都没有注意到的作品的魅力和新评鉴，才能吸引大批人。而且还需要拥有能够向各个领域传播作品未来的发展的能力，才会是优秀的研究者和表现者。单说缺点或是随心所欲地评论的评论家简单来说装腔作势的傻瓜，这种人在世界上海了去，但是相反真正的评论家却很少，特别是在轻小说界！」（Yaokc：硬核解释）
第三章
「晴彦桑的......」（Yaokc：千寻说这句话的时候我还以为她会说好大之类的东西呢，看来是我想多了）
「京桑超忙主要是因为哥哥的缘故吧？」（Yaokc：盲生你发现了华点）
「果然只有『不做爱就不能出去的房间』啊......」（Yaokc：这个真的可以！我同意！请平坂读马上！立刻！弄出这个房间来！）
第四章
『最初我也是这么想的，但是正因为是繁华的街道，与苦难故事的对比才更显眼。』（Yaokc：真就是呗）
点了酒的话——那也就是说京并没有想下车，打算就这样继续新干线的旅程。（Yaokc：车厢上没什么人我记得......孤男寡女......点酒喝.....该不会......nbnb大胆啊京桑！）
进入店内，两个人都点了最受欢迎的中国风鸡肉汉堡。不久后，汉堡便送到了餐桌上，两人刚一咬，双目都不禁瞪圆了。（Yaokc：诶？汉堡不是一般指代西方吗？中国风什么鬼啊？我也只能想到肉夹馍这样的东西了）
菜单上除了中国风鸡肉汉堡以外还有很多看起来很好吃的东西，不仅是汉堡包，还有咖喱、蛋包饭、披萨、意大利面，不禁让人差点忘记了这原来是家汉堡店。（Yaokc：也就是主打汉堡卖别的东西，这叫做欺诈消费者，要罚的（滑稽保命））
「真是的~！到底想干嘛啊喵桑～！赶紧迎上去吧~！赶快给我个痛快吧~！」（Yaokc：迷惑？难道这就是酒后乱......不不，怎么可能呢）
千寻喝的是一种叫做林德曼·桃子的水果啤酒，酒精度数低至2.5%。虽然这是为酒量不强的千寻而准备的啤酒，但是在喝几瓶水果啤酒后就已经变成了这样。（Yaokc：说实话，老毒物真的很喜欢啤酒呢......每次翻译都是死亡行为）
「即使住在同一个宾馆怎么还在忍啊，简直就是钢铁意志！这种事情没多少人干的出来吧......啊~，也太爱忍了~」（Yaokc：春斗：忍者无敌（2333））
第五章
抚子点了点头，在土岐与神户面面相觑后，土岐再次向抚子望去，（Yaokc：这就是校对和翻译吗......）
第六章
「不，不，你真的已经是我们优秀的王牌了。而且不论你怎么说，其他出版社都已经把你作为『布兰奇希尔的女海贼』而感到恐惧哦。」（Yaokc：京桑！赶快成为海贼王吧！）
在这个个人贩卖电子书越发猖獗的时代，「代替作家，背负着滞销书籍的库存的风险」便是与出版社签约出版书籍的最大理由也不为过，但是被断售今后也是会频繁发生的。（Yaokc：这点我认同！绝对认同！说完我就打开了白嫖过来的魔女之旅8）
创造了这个状况的本人彩音，则离开了京他们的桌子马上就与GF文库的山县他们开始了谈笑。（Yaokc：高端玩家）
第七章
「做好了！这是，乐高做的胸部！」（Yaokc：？！这难道是！传说中的！无中生有吗！）
「逃跑虽可耻但有用」（Yaokc：因此现在咕咕翻译都是这么做的）
第八章
「哪里！将她珍贵的裸体做成漫画暴露在众目睽睽之下，怎么可能啊？」（Yaokc：于是你就求京让她把裸体暴露给众目睽睽之下吗！？我喜欢）
现在，三个人都穿着普通的衣服，但是脸上却都戴着内裤。（Yaokc：假面团？！）
京面带笑容地接受道，不过，春斗的表情却比先前更为僵硬。（Yaokc：真可怜呢）
作品介绍 同人志 『无罪·爱情』（Yaokc：太6了！啊，这让我想起了May-Be Soft三部曲啊！我去忙了，一会回来（顺带一提May-Be Soft的游戏真的很好用哦！请各位绅士也能去康康））
第九章
和子一边这么说着，一边不像以前那样把法兰克福比作象鼻，在注意着不要将番茄酱洒出来的同时普通地吃着食物。（Yaokc：啊！就是那个11卷的插图啦！真的好用.....啊不，好看呢）
和我战斗吧!（Yaokc：这就是你的理由？Pokemmo GO！）
不仅仅是插图，还再次挑战了几年前稍微学过一些的立体主义，并在很多地方旅行，体验了草图、素描、CG、油画、水彩画、水墨画、雕刻、陶艺、书法、音乐等各种类型的艺术，磨练了技术和感性。（Yaokc：好！（这个字，蕴含了很多意味，请各位好好想想有什么意味））
第十章
「我才不想被春斗说可怜......你这个妹控王子！」（Yaokc：对啊！春斗简直是人生赢家啊！）
「你以为是谁的错啊！」「你以为是谁的错啊！」（Yaokc：？？？疑惑操作？尝试分析——放弃分析——说得好！）
而后，伊月从看台上拿起了麦克风，将便签当场扔掉。（Yaokc：随地乱扔垃圾！罚款！）
可儿那由多、羽岛千寻、白川京、不破春斗、恩那刹那、三国山蚕、木曾抚子、海津真骑那、八坂艾希莉、土岐健次郎、神户圣、山县绮罗、笠松青叶、相生初、木曾义弘、加茂正、柳濑慎、和泉飒太、三田洞彩音、城峰信长、羽岛启辅、羽岛枣、羽岛栞、羽岛宙、八坂优羽、高科勇真、蛭野正彦、垂井宗典、大岛勤、乘鞍拓郎、朝仓正树、山田驱、中岛鲳太............（Yaokc：这里我找到死了......）
放马过来吧！（Yaokc：后来，我的电脑中病毒了）
后记
2020年1月 其实不是银发全裸美少女的作家・平坂读（Yaokc：你终于承认了啊，你没有一点廉耻之心吗之前？！）
前卷的后记『如果有妹妹』的广播剧CD大概这是最后一次多媒体化，这个只是我的谎言而已，实在抱歉。（Yaokc：这就是每个作家的通病吗......）
番外
这个姑母，有喜欢舔宙的乳头这样可笑的癖性。根据父母的话，从前好像不仅仅是宙的乳头，不论是男女老少的乳头都爱着，但是，自宙上了小学后她就执拗地盯紧了宙的乳头成为了宙的乳头追求者。（Yaokc：诶？属性越来越奇怪了？）
顺带一提，这所房子是羽岛夫妇7年前购买的豪宅，除了家族各自的房间和客厅之外，还有漫画专用的房间、小说专用的房间、只有手办的房间、父亲作品的放置处、母亲作品的放置处、小时候宙送给父母的肖像画和照片的展示室，甚至还有奢侈的票证展示室，可是，房间还是空着。所以最后的房间还是要尽快想办法解决。（Yaokc：请务必让我住进去！）
年轻时曾做过许多使命的她，再加上她的美貌，现在已成为世界知名人士。甚至去年她出版的自传，也已经远远超过了羽岛伊月和可儿那由多的畅销作品。在这本书中，第一次公开的曾经在哥哥和朋友面前假装成男人也成为了大话题，甚至有一段时间连父母家也出现了媒体。（Yaokc：综上所述，小说家蔡！（开玩笑的））
由于与宙过于亲近，优羽也在学校屡次受到伤害和骚扰。当然其中也有相当恶劣的东西，但是，优羽每次都会彻底地反击，毫不犹豫地借助高科技机器以及父母因工作的关系而相识到的律师和侦探的力量，反而还会让主犯逼到了上不了学的地步。（Yaokc：柯南行为）
她的容颜并不像那些超级美少女──只是平凡的脸型而已，不过，瞳孔却似寄宿了光明一般，令人印象深刻。（Yaokc：吹牛批！这个绝对不是正常人能有的好吗！）
枫离开了文艺部的部室后，宙便拿起便携式笔记本电脑（学校支付使用品，与第三代iPadPro的性能大致相同）（Yaokc：变相广告）
「简直就像小狗一样呢......」（Yaokc：这让我想起了第五章的栞（2333））
当然，现在的宙自不必说，也理解「高科勇真偶尔会来家里玩」是多么稀有的家庭条件，（Yaokc：这个太恐怖了）
听说你要去医院？（Yaokc：听说你是广Door人？所以我们是老♂乡）
「但是如果是为了前辈的话，我也要成为一个非人的主人公。」（Yaokc：非人哉！与人期行，相委而去！）
因为听说宙的母亲以前用尽了下流段子后便一下子就得到了丈夫的心，因此自己才会模仿那个爱说着下流段子的造型。（Yaokc：原来可儿那由多在艾希莉眼中是这样子的啊）
而在她后边仿佛是她四十多岁的母亲的人则推着她（Yaokc：彩——音——）
（接不上了）（Yaokc：可海星）
「如果不恶心的话我怎么可能写得出来这小说啊！！！千寻这个笨蛋！！！晓汉堡妹妹！！！我才不会让你成为能干的编辑呐！！」（Yaokc：没错！老八秘制晓汉堡！俘虏，臭豆腐，加柠檬！奥利给——）
后记2
本以为是番外篇就疏忽大意的笨蛋！其实是正片哦！（Yaokc：这也是为什么我打算先翻译番外再翻译正片的原因啊！想不到吧！）
后记的插图是千寻可能的未来。妹妹的魅力已经达到了宇宙规模吗......（Yaokc：嗯？不知道为什么我想起了双马尾，想起了双马尾，我就想到了马，想到了马我就想到了妖怪，想到妖怪我就想到中美合拍——）
关于校对进度
呃......中考见谅。
（难道你以为我没校对完？你错了！都已经搞好几个月了！进主群吧！（上边这句话的意思是——最近不会开坑见谅）
（看如果有妹妹就好了小说吧里头的贴子）
关于回复
咳咳，epub什么的有做，群里
书籍评论