作品信息+简介+注意事项

------------------------------------------------------------------------------------------作者：たかた

翻译：罗斯西瓜（第9话），mhmakelvin（第

151话），Akid(152话~）

校对/润色：Akid

文源（web）：https://kakuyomu.jp/works/11773540

54971779256

轻之國度 https：//www.lightnovel.fun

仅供个人参考交流使用，禁止任何商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不担负任何责任。

请尊重翻译、校对、润色的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---

第1-8话：https://www.lightnovel.fun/series/2286

第9-151话：https://www.lightnovel.fun/cn/series/2524

---

作者说明：大家好，我是Akid，可能有细心的社友会发现我曾经也是天天追mh佬的小萌新。不过最近花了点时间自学日语，虽然过程有点艰难且繁琐，但还是有所进步，现在通过啃生肉进行强化辅助练习，所以看着这本小说没人更新，然后没多久就要动画化了，所以就想着接下来mh佬的坑(佬，你去哪了，我好想你)。本次接着mh佬的进度不定时不定期更新(因为水平有限，且平时只能抽空出来啃，所以效率不够高，不过，如果我够自律的话，更新应该会越来越快)。另外，翻译过程中，难免会因为水平原因导致一些地方有所偏颇或者不尽人意甚至是错误，希望大家多多包涵，我也会正视大家给我指出的建议的。另外，mh佬什么时候回更，本合集什么时候停，毕竟佬水平比我高。然后，想找一个日语高手偶尔请教，对于拟声词，还有一些典故之类的，太折磨萌新了，所以翻译时某些地方没有特意地遵守原意了，尤其是一些拟声词，我可能会直接放出罗马音，让大家自行理解(终于理解佬的吐槽了，包括篮球篇……)。后面待补充……好了，说了一堆乱七八糟，

总之，祝大家观看愉快！

---