第十七话 痛苦的表情
第十七话 痛苦的表情
作者：スタジオ.Ｔ
文源：https://kakuyomu.jp/works/1177354054935807696
录入/翻译（从第七话开始）：Himurayu
校对/润色（从第七话开始）：Himurayu
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动。
禁止转载。
在估计着差不多到了该偷懒的时候，我从后门探出脑袋，如我所料，香子兰正吸着香烟。
“早上好，被榨干精气的崎君。”
不知是否重新漂白过，香子兰的发色变得更加接近白色了。在和我对视过后，她说了一句“你今天也没什么精神呢”，然后就嘻嘻地笑起来。
“请不要给我起奇怪的外号。”
“Rinsuu，不错吧？她也很中意你哦——说你很有意思。”
“哈，那还是多谢了。”
“虽说是这样，但你一副并不痛快的表情呢。”
“是这样吗？”
“又做了呐。”
香子兰一下子眯起了眼睛。
“真是精力无穷。”
“请不要给我升级了。”
“Rinsuu的力量也不够嘛。这样啊。那孩子，可有着相当难以抗拒的魅力呐。真想见一次面呐。”
“啊，关于这个问题——”
正好，我想商量一下能否让弥在这里工作的事。自己在东京能够信赖的也只有香子兰了，她对于我来说是唯一可信的依托。
香子兰沉默地聆听着弥想要工作一事，等她听完，再度吸了口香烟，“啊，这样”，而后吐出白色烟气。
“可以哦。”
“真的吗？”
“当然了。怎么说我也是副店长呢，基本上店就交给我负责了。实际上前些天有个人辞职了，正好缺个人。”
“崎君要是肯作身份担保人的话就行啦”——她这样说。（译者注：身份担保人，这里指对被雇佣者将来可能会对雇主造成损失的赔偿进行担保的第三人。）
“之后我差不多就会帮你糊弄过去。不过我先说好，可不能被客人发现她有恋人哦。”
“但我并不是她的恋人。”
“炮友。”
“也不是这样。”
“怎样都无所谓啦。就是不要在店附近卿卿我我哦。毕竟这种对我们店的客人来说啊，可是巨额伤害呢。”
“我明白了。”
“那，明天就可以面试了哦。还拜托你让她在这个点左右来就行。”
说着，她从胸中口袋里掏出自己的名片，把面试的时间记录在上，然后递给我。
“您帮大忙了。”
这样一来，弥也会高兴的吧。
凭借她的可爱程度，我认为即便是站在那个店里也不会逊色的。
在我把名片放进口袋里之后，香子兰像是想起什么一样追问道：“话说回来哈，那孩子为什么想工作呢？”
香子兰有些不可思议地歪过头。
“她打算离家出走到什么时候呢？”
“谁知道呢？她是说‘必须要做点什么’。我认为大概站在那家伙的角度，会有些像是焦虑一样的感觉吧。”
“已经不去学校了吗？”
“大概吧。”
“什么叫‘大概’？”
“她说过那种话。”
香子兰耸了下肩。
“总感觉有点那个呢——一谈到她的话题，崎君嘴里就很含糊呢。”
“我可是没有意识到。”
“有点奇怪的感觉。”
烟灰脱落，撞上水泥路面，如裂开般四散而去。
“嘛，虽说我知道是多管闲事——崎君你啊，还是最好认真听一听那孩子说的话哦，像是为什么不去学校啊，发生了什么事之类的啊。你还什么都没问过吧？”
“还没有仔细问过。”
“真是泄气的回答。”
她深深地呼出一口气，目不转睛地盯着我的眼睛，喃喃地说道：“是个深渊啊。”
“哈。”
“原来如此。她的创伤，也是你的创伤啊。”
深渊——若将它换言之为从故乡一直追逐过来的影子的话，无疑说中了。正在束缚着她的东西和正在束缚着我的东西，完全同源。
“是你不想谈的话题呢。”
一个人的身影在黑暗中摇曳。
从天花板上垂下的绳子，像钟摆一样摇晃着。那身体看起来，远比活着的时候沉重。
——弥所见的那副光景，我只得想象。
“崎君？”
她担心地向我搭话。
干裂的嘴唇，重的如同卷帘铁门一般。
“您想要知道吗？”
“虽然想知道，不过你要是不想说的话，不说也可以。”
“不，我要说。毕竟您给了她一个工作的机会。既然您已经陪我们走到这一步了，我觉得必须要好好地讲出来。”
“那就让我听听吧。”
她端正姿势，转向我。
我尽量简洁明了地只讲实情。
“不是什么令人愉快的话呢。”
我还是第一次和一个人讲到这个程度。
“那家伙的家里，父亲自杀了，弥第一个发现了那个情况。”
声音嘶哑而细不可闻到了连我自己都吃惊的程度。
“原因在我，是我怂恿了自己的青梅竹马。”
对于我的言辞“哈”地倒吸了一口气的香子兰，发觉香烟掉在了地上。
“抱歉，我问太多了吧。”
“啊不，毕竟这也不是非要保密的事。”
“对不起啊。”
香子兰直起腰，轻轻地向我靠近。等我抬头，发现她的身体已经近在咫尺。
“这样啊，所以你才露出那样一副痛苦的表情呢。”
香子兰将胳膊环在我的背后，安慰似的缓缓移动着双手。从低着头的她身上传来的，是酸涩的香烟的味道。
（第十七话 完）
书籍评论